Действующие лица.

Жан-Клод Мими – президент фирмы «Зеленый Артишок» в Париже.
Мари - секретарша Жан-Клода в Париже.
Дон Андрес – директор филиала «Зеленый Артишок» в Мадриде.
Лилия – секретарша дона Андреса.
Хавьер, Мариса, Мириам, Франсуа – сотрудники.
Старушка.

 

Небольшой офис в центре Мадрида. На стене – яркий плакат с надписью ЗЕЛЕНЫЙ АРТИШОК.  На противоположной стене висит слоган: «Стань зеленым! Ешь артишоки!»  На ресепшене сидит Лилия. Мимо бегают сотрудники. Звонит телефон.

 

Лилия. – «Зеленый Артишок», добрый день, чем могу помочь?
Мари.  -  Лилия! Бонжур. Месье Мими через два часа будет в Мадриде.  Ему нужен отель!
Лилия, глотая воздух.  – Через два... часа?
Мари. – Да.
Лилия. – Но мы...
Мари. – Будьте любезны. Пусть кто-нибудь его встретит. Мсье Мими не ориентируется в вашем городе.
Лилия. – Но вы же не...Разве он...
Мари. –  Вы совершенно правы, он собирался в Лондон. Но он поменял планы. Не забудьте про отель.
Лилия, растерянно.  – Да-да, конечно...

 

Кладет трубку. Тяжело дышит и хватается за голову. Мимо проходит Хавьер. Это вихрастый молодой человек с развязной походкой. Он подмигивает Лилии.

 

Хавьер, напевая. – Вуле ву куше авек муа...сесуар!
Лилия. – Хавьер!
Хавьер, игриво. – Да!?
Лилия. – Жан-Клод Мими приезжает.
Хавьер. – Ооо! Какая честь!
Лилия. – Через два часа.
Хавьер. – Чегооо?
Лилия. – Ага.
Хавьер. – Во дает!
Лилия. – Съездишь в аэропорт?
Хавьер. -  Ради тебя, моя Лили, я готов на все!
Лилия. –  Я серьезно спрашиваю.
Хавьер. – И я серьезно! Но только я не безвозмездно.
Лилия. – В смысле?
Хавьер. - За это пойдешь со мной обедать.
Лилия. – Отстань. 
Хавьер, томным голосом. – Пообещай мне.....

 

Звонит телефон. Лилия машет рукой на Хавьера, чтобы уходил. Тот широко улыбается и кричит из дверей: «К обеду вернусь!» Лилия хватает трубку.

 

Мари. – Бонжур, Лили! Кто поехал встречать мсье Мими? Вы забронировали отель?
Лилия. – Все в порядке, Мари.
Мари. – Как называется гостиница?
Лилия. – Пока никак.
Мари. – Записываю. По – ка – ни – как.  Скажите мне адрес.

 

Лилия возводит глаза к небу. К ресепшену подходит дон Андрес и грузно наваливается на стойку. Вздыхает и морщит лицо.

 

Дон Андрес, недовольно. - Лилия. Сколько можно говорить по телефону?
Лилия, в трубку.  – Извините, Мари, тут дон Андрес...
Дон Андрес, изменив голос.  – А, так это Мари! Передай ей приветы.
Лилия, в трубку. – Дон Андрес передает вам привет.
Дон Андрес. – Скажи, что давненько к нам не приезжал Жан-Клод. Мы соскучились. У меня накопилось много тем для обсуждения и было бы неплохо...
Лилия, скороговоркой.  – Дон Андрес, мсье Мими приезжает через два часа.
Дон Андрес, хватаясь за сердце. – Что? Когда? Кто сказал?
Мари. – Лилия! Скажите мне адрес отеля.
Лилия, по телефону. – Мари, я вам перезвоню. – Кидает трубку. – Дон Андрес, вам плохо?
Дон Андрес, держась за грудь. – Ты почему мне сразу не сказала? Где Хавьер?
Лилия. – Уехал встречать мсье Мими.
Дон Андрес. – Когда?
Лилия. - Пять минут назад.
Дон Андрес. - Позвони ему сейчас же.
Лилия. – Подождите, вот он сам звонит.

 

Поднимает трубку.

 

Дон Андрес. – Дай трубку мне! Алло? Алло! Хавьер!...Мне срочно нужен отчет о прибыли и убытках! ... Хавьер?... – Лилии. - Ничего не слышно... Один хрип. Алло! Кого? Это не сантехника! Это – «Зеленый Артишок»!  Вы куда звоните? – Передает Лилии трубку. – Сама с ними говори. Это не Хавьер.

 

Лилия. – «Зеленый Артишок», добрый день.
Голос в трубке. – Очень приятно, а я – Зеленый Горошек!
Лилия. – Хавьер, ты придурок.
Голос в трубке. – Хахаха! Как я тебя разыграл!

 

Дон Андрес впал в ступор. Он глядит на Лилию и хватает губами воздух.

 

Дон Андрес. – Паразит. Ну сейчас он у меня получит. Дай трубку!
Лилия. – А он уже положил.
Дон Андрес. – Позвони ему!
Лилия, перенабирая. – Абонент временно не доступен.
Дон Андрес. – Я ему покажу, как уезжать из офиса без предупреждения...
Я.......Я – генеральный директор! Что ты молчишь!?  Не слышишь, что телефон у тебя надрывается? Наверно, снова он!

 

Лилия. – «Зеленый Артишок», добрый день. Чем могу быть полезна? – шепотом, дону Андресу. – Это вас спрашивают.
Дон Андрес, отмахиваясь. - Лилия. Где мой мобильный?
Лилия, в трубку.  - Секундочку, извините....Дон Андрес. Я не знаю. Наверно, вы оставили его в зале заседаний.
Дон Андрес. – Скажи этим людям, что мне сейчас некогда разговаривать. Прямо так и говори, я, генеральный директор, приказал тебе сейчас же положить трубку.
Лилия. – Они и так уже отключились.
Дон Андрес. - Пойди поищи мой мобильный.
Лилия. - Я вам лучше на него сейчас позвоню.
Дон Андрес. – О! Звенит! – Лезет рукой в карман. – Не пойму. Звенит на мне, а в кармане нет.
Лилия. – Может, в другом кармане?
Дон Андрес. – Точно, в другом. Черт, что же делать...Слушай внимательно. Я сейчас выйду на пять минут, за сигаретами. Приду где-то через час. Если будут мне звонить, скажи, что уехал в командировку. На неделю. Нет, на две! 

 

Дон Андрес исчезает. Лилия остается одна. Звонит телефон.

 

Лилия. – «Зеленый Артишок», добрый день. Чем могу быть полезна?
Хавьер. -  Лили!  Десять минут без тебя показались вечностью.
Лилия. - Ты где?
Хавьер. - Что за дурацкий вопрос. Ты похожа на ревнивую жену!
Лилия. - Тебя искал Дон Андрес.
Хавьер. - Ну и что тут интересного?
Лилия. - Ты в аэропорту?
Хавьер. - Нет, в такси. Тут пробка. Французику придется подождать. Хахаха!
Лилия. - Ты что, идиот?
Хавьер. - Кстати, а он в какой терминал прилетает?
Лилия. - В четвертый! Сто раз говорила.
Хавьер. - Ну я забыл, подумаешь!  Сейчас таксисту скажу. Сеньор. Нам не в первый, а в четвертый.... Я таксисту сказал, чтоб он повернул. Ну, сейчас пробка рассосется, и повернем. Лили, ты мне так ничего и не ответила!
Лилия, рассеянно. – Про что?
Хавьер. – Пойдешь со мной обедать?

 

Лилия морщится и отключает Хавьера. Затем начинает набирать номер за номером.

 

Лилия. -Здравствуйте, это «Новотель»? Что, все занято? До конца недели? Спасибо. «Апартотель»? До воскресенья ни одного номера?... «Эсперия»? «Ритц»? «Пласа»?....Спасибо.....Что же мне делать...хоть у себя в квартире селить.

 

Мимо проходит Мариса. Она в узких обтягивающих джинсах, на ногах – шпильки, на груди – декольте, в руках – чашка чаю.

 

Мариса. - Лилита, у тебя проблемы? Тебе помочь?
Лилия. - Спасибо, Мариса. Я как-нибудь сама.
Мариса. – Смотри, какой у меня чай. С экстрактом маракуйи!
Лилия. – Мне не до чая.
Мариса. -  А что случилось?
Лилия.  - Жан-Клод прилетает через два часа.
Мариса. – Ой! Прямо сейчас? А я в таком виде. Даже без прически. Как я перед ним появлюсь?
Лилия, возмущенно. – Какая разница!  
Мариса. – Ну уж нет. Я быстренько в «Корте Инглес» сбегаю...только ты никому не говори. Я на пять минут! Куплю себе нормальный костюмчик. Смотри не проговорись Франсуа!

 

Исчезает за дверью, покачивая бедрами. Из коридора выбегает Франсуа. Это маленький и быстрый человечек в очках, он говорит с акцентом и сильно картавит.

 

Франсуа. – Кто меня позывал? Мне очень некогда.
Лилия. – Никто, Франсуа. Вам послышалось.
Франсуа. –А почему такой холодный офис?
Лилия. – Кондиционер.
Франсуа. – Как отключить?
Лилия, с сомнением глядя на француза. – Надо залезть на табуретку, дотянуться до кнопки и отключить.
Франсуа. – Нон-нон! Табурет – это опасно. Лили, кондисионер – это ваша работа, не моя! Силь ву пле, сделать чуть теплей! 

 

Выбегает. Телефон подпрыгивает и трещит. Лилия хватает трубку.

Лилия. – «Зеленый Артишок», добрый день.
Мари. -  Лилия ! Я звоню, чтобы во-первых...Я смотрела в интернете и отеля «Поканикак» не нашла. Наверно, я неправильно записала.  Продиктуйте мне по буквам!
Лилия. – Дело в том, что.....
Мари, перебивая. - А во-вторых, хотела бы сказать вам, что мсье Мими не может проводить совещание без воды «Перье». Будьте любезны, закажите для него специально эту воду.
Лилия. – А из-под крана не подойдет?
Мари. – Вы что, Лили! Из-под крана? Вы в своем уме? Там бактерии! Нет! Вдруг он отравится. Только Перье. Наша французская, она проверена. Не забудете? И еще... Дон Андрес должен сказать вам, а вы сказать мне, в каком зале у них будет заседание. Тогда я скажу это мсье Мими.
Лилия. – Давайте я сама скажу это мсье Мими, когда он приедет.
Мари. – Лилия. Кто секретарь мсье Мими, вы или я? Вы что, забыли про протокол?  Дон Андрес – ваш директор, он говорит вам, а вы говорите мне, а я говорю мсье Мими, который – мой директор!
Лилия. – Да-да, Мари.
Мари. – Мне звонят! Наверно, мсье Мими! Лилия. Я не кладу трубку. Силь ву пле, оставайтесь на линии.

 

Лилия зажала трубку между ухом и плечом, пытаясь свободными руками напечатать что-то на клавиатуре.

Заходит Мириам. Это томная блондинка с длинными красными ногтями. Она взволнована.

 

Мириам. – Лилия, почему такие вещи я узнаю от Марисы?
Лилия. – Что?
Мириам. – Приезжает мьсе Жан-Клод, а ты ничего не говоришь?
Лилия. – Я сама только узнала.
Мириам. – Тебе надо срочно убрать на столе. Такой беспорядок! И перевесь куртку со стула на вешалку!
Лилия пожимает плечами.
Мириам. – Что подумает мсье Мими, когда приедет? Первое, что он увидит, это твой заваленный стол! Вот так картина!
Лилия. – Сейчас уберу.
Мириам. – А как же вода «Перье»? У нас осталась хоть бутылка?
Лилия. – Нет.
Мириам. – Я все скажу дону Андресу. В таких условиях просто невозможно работать. Ты понимаешь, что сейчас мне придется все бросить и ехать за водой?

 

Лилия пожимает плечами. Мириам делает недовольную гримасу и неторопливо выходит. Лилия хочет подняться, но снова звонит телефон.

 

Лилия. - Алло...Дон Андрес?
Дон Андрес. – Хавьер звонил?
Лилия. – Нет.
Дон Андрес. – А мне он сейчас сказал, что тебе звонил.  Ты забронировала отель?
Лилия. – Отелей нет. Все занято.
Дон Андрес. – Что значит, занято? Лилия, вы понимаете, что к нам приезжает президент фирмы?
Лилия. – Я пытаюсь сделать все возможное.
Дон Андрес. – Чтобы отель был через полчаса. Я ничего не хочу знать! Я – генеральный директор! Почему я должен работать за вас всех?
Лилия. – Дон Андрес, подождите, мне звонит Мари. По другой линии!

 

Переключает кнопки на телефоне.

 

Мари. -  Лилия! Я целых пять минут жду, когда вы возьмете трубку! Месье Мими уже в самолете. У вас все готово? Пожалуйста, позаботьтесь о его чемоданах. К тому же, у него наверняка разрядился сотовый.
Лилия. – Да, Мари. Конечно. Не волнуйтесь. Извините. - Переключает кнопки на телефоне. - Зеленыйартишок! Добрыйдень! Чеммогувампомочь?

 

Женский голос, загадочно. -  Алло.
Лилия. - Здравствуйте.
Женский голос . - Эээ....а куда это я попала?
Лилия. – «Зеленый Артишок».
Женский голос - А это что такое? Это офис?
Лилия, устало. - Да.
Женский голос. - У меня вообще-то было записано. Только вот не знаю, наверно потерялось...Тааак....сейчас я посмотрю... Ну да, тут на бумажке... Только у меня почему-то записано «Зеленый артефакт»
Лилия, сдерживаясь. – Вы что-то хотели узнать?
Женский голос. - Да!  Я с Канарских Островов, с Тенерифе. Вы знаете Тенерифе?
Лилия. - Да, знаю.
Женский голос - Неужели!? Вы были на Санта Крус де Тенерифе?
Лилия.- Нет, не была.
Женский голос - Ой! Ну тогда приезжайте к нам! Мы будем очень рады!
Лилия. - Спасибо. А вы по какому вопросу звоните?
Женский голос – Мне нужно узнать про артишоки.
Лилия. – Что именно?
Женский голос. – У нас, канарцев, произношение смешное, правда?  Я с вами буду медленнее говорить. Чтобы вы меня лучше понимали!
Лилия, ерзая на месте. - Я прекрасно вас понимаю. Какая информация вас интересует?
Женский голос - Ах да! Наши Канары – идеальное место для артишоков. Понимаете, у нас на Тенерифе так много солнца! А я сюда в Мадрид приехала к сыну погостить. Я учительница.
Лилия. - Понятно.
Женский голос - Я только что провела уроки! И вот хочу пойти с собакой погулять. Вы на какой улице находитесь? Я к вам зайду по пути.
Лилия, ледяным голосом. – К сожалению, сегодня никто не сможет вас принять.
Женский голос. – Ничего страшного. Я зайду просто так! Вы знаете, по телефону как-то все очень формально, а я люблю, чтобы в личной беседе...Поэтому мы с собачкой...

 

Лилия переключает кнопки на телефоне. Глаза у нее вылезают из орбит.

 

Лилия. – Зеленыйартишокдоб...
Мириам. – Лилия! Это я! Мириам! У меня проблемы!
Лилия. - Что случилось?
Мириам. - Я не могу дотащить десять литров воды!
Лилия. - Тяжело?
Мириам. - В руках не помещаются.
Лилия. - Ну и что будем делать?
Мириам. – Вызови мне, пожалуйста, такси.  Я тут посреди улицы стою.
Лилия. - Где?
Мириам. - Не знаю. Тут не написано.
Лилия. - Посмотри получше.
Мириам. - Я не могу оставить воду. Я должна стоять тут.
Лилия. - Ну спроси у кого-нибудь!
Мириам. - Тут никого нет! Жан-Клод уже приехал?
Лилия. – Пока нет.
Мириам. – Лили! Умоляю, пусть кто-нибудь мне поможет. Мне так жарко!
Лилия. – Выпей немного «Перье». Полегчает.
Мириам. – А ты еще и издеваешься, да?

 

Швыряет трубку. Лилия переключает кнопки.

 

Лилия. – Зеленый Арти...
Хавьер. - ..шок добрый день.
Лилия. – Что, забрал француза? Едете?
Хавьер. – Лили, я просто умираю со скуки. Поговори со мной!
Лилия. – Ты где?
Хавьер. – Я ненадолго вышел покурить.
Лилия. –  А Жан-Клод?
Хавьер. – Ты для меня важнее всех французов!
Лилия, заикаясь от ярости. – Быстро! Вернись! В зал! Прилета!
Хавьер. – Что там делать, если он еще не вышел?
Лилия. – Стоять и ждать!
Хавьер. – Ради тебя, моя Лили, я готов ждать хоть пять часов! Но только ты со мной должна быть поласковей!
Лилия. – Куда уж ласковей.
Хавьер. – Значит, пойдешь сегодня со мной на ужин?
Лилия. – Сегодня с тобой на ужин пойдет мсье Мими.
Хавьер. – Тьфу ты, пропасть! Как представлю...Лили! У меня телефон разряжается. Я пропадаю! Пропадаю без тебя!

 

Связь обрывается. Мимо пробегает Франсуа.

 

Лилия. – Франсуа. Могу ли я вас попросить...Наша Мириам попала  в трудную ситуацию.
Франсуа. – Кес-кис-пас?
Лилия. – Она пошла за водой «Перье» и купила слишком много. Ей нужен помощник. Может быть, сходите к ней?
Франсуа, раздувшись. – Я не могу. Много работ!
Лилия, доверительно. – Вы понимаете, вода – для мсье Мими.
Франсуа. – Оооо! Ааах. Уф. Так и надо говорить! Разумеется, я вспомогаю! Где она?
Лилия. – Возле «Карфура». Третья улица налево отсюда.
Франсуа. – Бьен сюр!

 

Быстро семенит по направлению к двери. В дверях сталкивается с Марисой. Та несет несколько пакетов. Она в новом обтягивающем костюме и в блузке с глубоким декольте. Они секунду глядят друг на друга, Мариса – сверху вниз, а Франсуа – снизу вверх, затем расходятся.

 

Мариса. – Лили, не поверишь! Нашла на скидках платье, как раз для той свадьбы, помнишь, я тебе говорила? Сейчас я переоденусь и тебе покажу. Оно – обалденное! Здесь такой разрез, и оторочено...
Лилия. – Мариса, потом покажешь. Мне Мари звонит.

 

Мари. - Лилия! Почему я не могу связаться с мсье Мими! Он уже полчаса как прилетел. Его кто-нибудь встречает?
Лилия. – Конечно, встречает.
Мари. – А гостиница?
Лилия. – И гостиница.
Мари. – Что – гостиница?
Лилия. – ээээээ...... – Делает жест одобрения в сторону Марисы. Та вышла в новом платье и прохаживается перед ресепшеном.
Мари.- Лилия! Ли-ли-я! ЛИЛИЯ!
Лилия. - А?
Мари. - Я говорю и говорю, а вас нет!
Лилия.- Я тут.
Мари. - Это очень хорошо.
Лилия.- Да, это очень хорошо.
Мари. - Я должна знать.
Лилия. - Вы должны знать.
Мари. - Да.
Лилия. - Да.
Мари. - Что да? Лилия, вы меня слушаете? С вами невозможно разговаривать! Вы...я все про вас расскажу мсье Мими. Вы...портите корпоративный имидж компании. Вы никогда ничего не знаете!

 

Лилия морщится и переключает кнопки на телефоне.

 

Лилия. – Зеленыйартишокдобрыйденьчеммогубытьполезна?
Мириам, рыдая. – Ты вызвала мне такси или нет?
Лилия. – Сейчас придет Франсуа.
Мириам. – Зачем он мне нужен?
Лилия. – Кто-то же должен тебе помочь!
Мириам. – Ты что, больше никого найти не могла, кроме этого сморчка?
Лилия. -  У нас других нет.
Мириам. – Могла бы Антонио послать.
Лилия. – Антонио в отпуске. И вообще он женат.
Мириам, рыдая. – Сама знаю!

 

Лилия переключает кнопки.

 

Лилия. – Зеленый Ар...
Дон Андрес, глухо кричит где-то далеко . – Лилия! Я задерживаюсь! Передай Жан-Клоду, что буду нескоро! Тут – ДТП!
Лилия, кричит. – Хорошо!
Дон Андрес, кричит. – Что?
Лилия, кричит. – Поняла!
Дон Андрес, кричит. – ДТП, поняла? В меня врезались! Я жду полицию!

 

В трубке хрип и визг, Дон Андрес отключается. Лилия переключает кнопки. Тяжело дышит.

 

Лилия. – Зеленый. Артишок. Добрый. День.
Франсуа. – Лили! Я тут на улице, но «Карфура» нет.
Лилия. – На какой улице?
Франсуа. – Не вижу без очков!
Лилия. – А где очки?
Франсуа. – Я забывал их в офисе.
Лилия. – Спросите у кого-нибудь.
Франсуа. – Сейчас.  Уфф, как жарко! Сеньор! Извините...Где здесь «Карфур» ?
....Здесь нет «Карфура»? Это какая улица?....Говорит, улица Сервантеса.
Лилия. – «Карфур» в другую сторону!
Франсуа. – Ах да? Мерд! Мне обратно опять идти по жаре!
Лилия. – Мириам уже вас ждет. Я ее предупредила.
Франсуа. – А если я ее не найду?
Лилия. – Сейчас я вас с ней соединю. Не кладите трубку.
Франсуа, кричит. – Как так соединю? Я – на улице!
Лилия, кричит. – Соединю через телефон!
Франсуа. – Через какой?
Лилия. – Через мой!

 

Переключает светящиеся кнопки на телефоне.

Мариса выходит в третьем платье и прохаживается вдоль ресепшена.

 

Мариса. – Вот это с блестками мне особенно идет, правда? Бедра подчеркивает шикарно. Смотри какой разрез! Особенно при ходьбе выделяется, делаешь шаг ногой и....
Шпилька на ее туфле отлетает, Мариса валится на пол.
Лилия, вскакивает. – Мариса!
Мариса, стонет. – Оооох.
Лилия, кидаясь к ней. – Ушиблась?
Мариса. – Нога....как больно!
Лилия. – Тихонько, держись за меня.
Мариса. – У тебя телефон звонит.
Лилия. – Черт с ним, садись сюда, на кресло.
Мариса. – Ойойой!
Лилия. – Сейчас я вызову врача.
Мариса. – Принеси что-нибудь холодное. Из морозилки.
Лилия. – Сейчас. – Уходит на кухню. Приносит пакет  замороженной паэльи. – Вот, приложи. Полегчает. Ложись на кресло.
Мариса. – Какой стыд. Жан-Клод сейчас приедет, а я тут лежу. Лили...ах....мне плохо.
Лилия. – Что с тобой?
Мариса. – Голова кружится. Я теряю сознание.
Лилия, сжимая ее руку. – Потерпи чуть-чуть! Смотри, я уже звоню в скорую. Сейчас они приедут. Скорая! Да! У нас женщина упала. Лежит без сознания. Приезжайте срочно. Адрес? Записывайте!
Мариса. – Лили, спрячь мои пакетики. Знаешь куда? Вот ключ от корпоративного шкафа. Туда положи, я потом заберу.

 

Марису уносят на носилках. Лилия остается одна. Воцаряется тишина. Даже телефон перестал звонить. Лилия встает с места, удивленно оглядывается вокруг. Смотрит на свое отражение в зеркало. Поправляет всклокоченные волосы, протирает очки. Отряхивает юбку. Переводит дух.  Резкий звонок в дверь заставляет ее вздрогнуть. На пороге стоит Жан-Клод Мими. Это высокий француз в зеленом костюме с портфелем.

 

Жан-Клод. –Бонжур, Лилия!
Лилия, бледнея. - Бонжур, месье Мими.
Жан- Клод. -  Коммант алле ву? Как погода?
Лилия.- Погода замечательная. А у вас?
Жан-Клод. - И у нас!  Лилия, будьте любезны, поищите мне розетку, подзарядить мой «Айфон». И еще мне кофе, вы знаете, какой я люблю. А где мсье Андрес?
Лилия. – Он скоро приедет.
Жан-Клод. – Хм. А Хавьер?
Лилия. – И он сейчас придет.
Жан – Клод. – Хмхм. А все остальные?
Лилия. – И они сейчас придут.  
Жан – Клод. – Хмхмхм.... Ну хорошо, я подожду. О, звонят! Наверно, это они.

 

Лилия подходит к двери и открывает ее. На пороге стоит старушка с собачкой.

 

Старушка, ласково.  – А вот и мы! Пришли узнать про артишоки!

 

Лилия падает в обморок.

 

ЗАНАВЕС

 

Оглавление №1